Averroes

Politique de confidentialité / Privacy Policy / سياسة الخصوصية

Version : 2026-02-09
La version française fait foi en cas de divergence de traduction.
Français FR

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Site officiel : https://www.averroesdz.com/

Introduction

La présente politique de confidentialité a pour objectif d’informer les utilisateurs du site https://www.averroesdz.com/ sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, utilisées, protégées et traitées.

Nous accordons une importance particulière à la protection de la vie privée et nous nous engageons à assurer un niveau élevé de sécurité et de transparence dans le traitement des données personnelles.

Données collectées

Dans le cadre de l’utilisation du site, nous pouvons être amenés à collecter les informations suivantes :

  • Nom et prénom
  • Numéro de téléphone
  • Adresse e-mail
  • Informations professionnelles (si nécessaire)
  • Données de navigation (adresse IP, pages consultées, durée de visite, etc.)

Ces données sont collectées uniquement lorsque l’utilisateur les fournit volontairement (formulaire, inscription, contact, etc.) ou lors de l’utilisation du site.

Finalité de la collecte des données

Les données personnelles collectées sont utilisées pour :

  • Assurer le bon fonctionnement des services proposés
  • Traiter les demandes et assurer le suivi client
  • Améliorer l’expérience utilisateur
  • Réaliser des analyses statistiques internes
  • Optimiser les services, contenus et offres proposées
  • Contacter les utilisateurs si nécessaire dans un cadre professionnel

Consentement de l’utilisateur

En cochant la case d’acceptation de la politique de confidentialité lors de l’inscription, de la soumission d’un formulaire ou de l’utilisation du site https://www.averroesdz.com/, l’utilisateur reconnaît avoir lu et accepté les présentes conditions.

Ce consentement est considéré comme une autorisation explicite pour :

  • La collecte de ses données personnelles
  • Leur traitement
  • Leur utilisation à des fins d’analyse, d’amélioration des services et de gestion des demandes

L’utilisateur peut retirer son consentement à tout moment en formulant une demande via les moyens de contact disponibles sur le site.

Protection des données

Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité des données personnelles contre :

  • L’accès non autorisé
  • La perte
  • La modification
  • La divulgation accidentelle

Seules les personnes autorisées peuvent accéder aux données dans le cadre strict de leurs fonctions.

Partage des données

Les données personnelles ne sont ni vendues ni louées à des tiers. Elles peuvent être partagées uniquement dans les cas suivants :

  • Nécessité opérationnelle liée à la prestation de service
  • Obligations légales ou réglementaires
  • Partenaires techniques impliqués dans le fonctionnement du site (hébergement, maintenance)

Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées uniquement pour la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sauf obligation légale contraire.

Droits de l’utilisateur

Conformément aux principes de protection des données, l’utilisateur dispose des droits suivants :

  • Droit d’accès à ses données
  • Droit de rectification
  • Droit de suppression
  • Droit d’opposition au traitement
  • Droit de retrait du consentement à tout moment

Toute demande peut être effectuée via les coordonnées disponibles sur le site officiel.

Mise à jour de la politique

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment afin de refléter les évolutions légales, techniques ou organisationnelles.

La version la plus récente est toujours disponible sur : https://www.averroesdz.com/

Contact

Pour toute question relative à la protection des données personnelles ou à cette politique de confidentialité, veuillez consulter la rubrique contact sur le site : https://www.averroesdz.com/

English EN

PRIVACY POLICY

Official website: https://www.averroesdz.com/

Introduction

The purpose of this privacy policy is to inform users of the website https://www.averroesdz.com/ about how their personal data is collected, used, protected, and processed.

We place particular importance on protecting privacy and we are committed to ensuring a high level of security and transparency in the processing of personal data.

Data Collected

When using the website, we may collect the following information:

  • First and last name
  • Phone number
  • Email address
  • Professional information (if necessary)
  • Browsing data (IP address, pages visited, visit duration, etc.)

This data is collected only when the user voluntarily provides it (forms, registration, contact, etc.) or when the website is used.

Purpose of Data Collection

The personal data collected is used to:

  • Ensure the proper functioning of the services offered
  • Process requests and provide customer follow-up
  • Improve the user experience
  • Perform internal statistical analyses
  • Optimize the services, content, and offers provided
  • Contact users when necessary in a professional context

User Consent

By checking the box accepting the privacy policy during registration, submitting a form, or using the website https://www.averroesdz.com/, the user acknowledges having read and accepted these terms.

This consent is considered explicit authorization for:

  • The collection of their personal data
  • Its processing
  • Its use for analysis, service improvement, and request management purposes

The user may withdraw their consent at any time by submitting a request via the contact methods available on the website.

Data Protection

We implement appropriate technical and organizational measures to ensure the security of personal data against:

  • Unauthorized access
  • Loss
  • Modification
  • Accidental disclosure

Only authorized persons may access the data strictly within the scope of their duties.

Data Sharing

Personal data is neither sold nor rented to third parties. It may be shared only in the following cases:

  • Operational necessity related to service delivery
  • Legal or regulatory obligations
  • Technical partners involved in the operation of the website (hosting, maintenance)

Retention Period

Personal data is retained only for as long as necessary for the purposes for which it was collected, unless otherwise required by law.

User Rights

In accordance with data protection principles, the user has the following rights:

  • Right of access to their data
  • Right to rectification
  • Right to deletion
  • Right to object to processing
  • Right to withdraw consent at any time

Any request can be made via the contact details available on the official website.

Policy Updates

This privacy policy may be modified at any time to reflect legal, technical, or organizational changes.

The most recent version is always available at: https://www.averroesdz.com/

Contact

For any questions relating to personal data protection or this privacy policy, please consult the contact section on the website: https://www.averroesdz.com/

العربية AR

سياسة الخصوصية

الموقع الرسمي: https://www.averroesdz.com/

مقدمة

تهدف سياسة الخصوصية هذه إلى إعلام مستخدمي الموقع https://www.averroesdz.com/ بكيفية جمع بياناتهم الشخصية واستخدامها وحمايتها ومعالجتها.

نولي أهمية خاصة لحماية الخصوصية، ونلتزم بضمان مستوى عالٍ من الأمان والشفافية في معالجة البيانات الشخصية.

البيانات التي نجمعها

في إطار استخدام الموقع، قد نقوم بجمع المعلومات التالية:

  • الاسم واللقب
  • رقم الهاتف
  • البريد الإلكتروني
  • معلومات مهنية (عند الحاجة)
  • بيانات التصفح (عنوان IP، الصفحات التي تم الاطلاع عليها، مدة الزيارة، إلخ)

يتم جمع هذه البيانات فقط عندما يقدمها المستخدم طوعًا (نموذج، تسجيل، تواصل، إلخ) أو أثناء استخدام الموقع.

الغرض من جمع البيانات

تُستخدم البيانات الشخصية التي يتم جمعها من أجل:

  • ضمان حسن سير الخدمات المقدمة
  • معالجة الطلبات ومتابعة العملاء
  • تحسين تجربة المستخدم
  • إجراء تحليلات إحصائية داخلية
  • تحسين الخدمات والمحتوى والعروض المقدمة
  • التواصل مع المستخدمين عند الحاجة في إطار مهني

موافقة المستخدم

عند تحديد مربع قبول سياسة الخصوصية أثناء التسجيل أو إرسال نموذج أو استخدام الموقع https://www.averroesdz.com/، يقرّ المستخدم بأنه قرأ ووافق على هذه الشروط.

تُعتبر هذه الموافقة تفويضًا صريحًا من أجل:

  • جمع بياناته الشخصية
  • معالجتها
  • استخدامها لأغراض التحليل وتحسين الخدمات وإدارة الطلبات

يمكن للمستخدم سحب موافقته في أي وقت عبر تقديم طلب من خلال وسائل الاتصال المتاحة على الموقع.

حماية البيانات

نعتمد إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة لضمان أمن البيانات الشخصية ضد:

  • الوصول غير المصرح به
  • الفقدان
  • التعديل
  • الإفشاء غير المقصود

لا يمكن الوصول إلى البيانات إلا من قبل الأشخاص المخوّلين، وفي إطار مهامهم فقط.

مشاركة البيانات

لا يتم بيع البيانات الشخصية أو تأجيرها لأطراف ثالثة. وقد يتم مشاركتها فقط في الحالات التالية:

  • ضرورة تشغيلية مرتبطة بتقديم الخدمة
  • التزامات قانونية أو تنظيمية
  • شركاء تقنيون مشاركون في تشغيل الموقع (الاستضافة، الصيانة)

مدة الاحتفاظ

يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، ما لم توجد التزامات قانونية خلاف ذلك.

حقوق المستخدم

وفقًا لمبادئ حماية البيانات، يتمتع المستخدم بالحقوق التالية:

  • حق الوصول إلى بياناته
  • حق التصحيح
  • حق الحذف
  • حق الاعتراض على المعالجة
  • حق سحب الموافقة في أي وقت

يمكن تقديم أي طلب عبر بيانات الاتصال المتاحة على الموقع الرسمي.

تحديث السياسة

قد يتم تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت لتعكس التطورات القانونية أو التقنية أو التنظيمية.

تتوفر أحدث نسخة دائمًا على: https://www.averroesdz.com/

التواصل

لأي استفسار يتعلق بحماية البيانات الشخصية أو بهذه السياسة، يرجى الرجوع إلى قسم الاتصال على الموقع: https://www.averroesdz.com/